1
00:00:13,208 --> 00:00:17,499
Były trzy różne negatywy
stworzony na potrzeby filmu Derletzte Mann.

2
00:00:17,625 --> 00:00:20,790
Jeden z nich był dla Niemiec,
jeden do ogólnego eksportu,

3
00:00:20,916 --> 00:00:22,749
i trzeci dla USA.

4
00:00:22,875 --> 00:00:26,957
Ocalały niemiecki negatyw
zachował się tylko niecałkowicie,

5
00:00:27,083 --> 00:00:31,832
i został zrekonstruowany w latach 2001/2002
przy pomocy następujących materiałów:

6
00:00:31,958 --> 00:00:35,999
oryginalny negatyw z
Вundеsarсhiv-Filmaršhiv Веrlin;

7
00:00:36,125 --> 00:00:39,040
rycina z Muzeum
Sztuki Nowoczesnej w Nowym Jorku,

8
00:00:39,166 --> 00:00:42,540
wyprodukowano w Niemczech w 1936 roku;
fragmenty duplikatu

9
00:00:42,666 --> 00:00:46,082
posiadane przez
Friеdrich-Wilhеlm-Murnau-Stiftung

10
00:00:46,208 --> 00:00:49,665
o zaginionym druku niemieckim;
jak również fragmenty druku

11
00:00:49,791 --> 00:00:52,749
prowadzone przez Cinémathèque Suisse
w Lozannie.

12
00:00:53,416 --> 00:00:56,415
Rekonstrukcja
odbyło się w latach 2001/2002

13
00:00:56,541 --> 00:00:59,499
autorstwa Luсiano Веrriatúa
i Camille Вlot-Wеllеns

14
00:00:59,625 --> 00:01:03,082
w imieniu Friedrich-Wilhеlm-
Fundacja Murnau.

15
00:01:03,208 --> 00:01:06,332
Praca laboratoryjna:
L'Immaginе Ritrovata, Bolonia

16
00:01:06,458 --> 00:01:10,665
Główny minus tej edycji
został użyty w wersji cyfrowej 2K.

17
00:01:10,791 --> 00:01:15,790
Poważne uszkodzenia oryginalnego materiału filmowego
zostały usunięte z wersji HS.

18
00:01:17,625 --> 00:01:21,249
OSTATNI CZŁOWIEK

19
00:01:21,375 --> 00:01:24,749
W roli głównej:
EMIL JANINGS

20
00:01:24,875 --> 00:01:27,874
Sytuacja:
F. W. MURNAU

21
00:01:28,333 --> 00:01:34,415
Dziś jesteś pierwszy,
szanowany przez wszystkich, minister,

22
00:01:34,541 --> 00:01:38,707
generał, może nawet książę -

23
00:01:38,833 --> 00:01:43,749
Więc wiesz co
będziesz jutro?!

24
00:13:05,250 --> 00:13:08,957
Dla Gości Weselnych

25
00:20:05,541 --> 00:20:11,290
jednak ze względu na okres służby
o wieloletniej tradycji,

26
00:20:11,416 --> 00:20:16,415
stworzyliśmy dla Ciebie otwarte stanowisko

27
00:20:16,541 --> 00:20:21,374
wysyłając najstarszego pracownika
naszej firmy do schronu,

28
00:20:21,500 --> 00:20:25,124
skuteczne dzisiaj.

29
00:21:11,791 --> 00:21:21,957
Powód tego środka

30
00:21:24,208 --> 00:21:34,832
to twoja starość.

31
01:14:28,041 --> 01:14:32,874
Tutaj,
w miejscu jego upokorzenia,

32
01:14:33,000 --> 01:14:39,249
stary człowiek marnowałby się żałośnie
do końca życia

33
01:14:39,375 --> 01:14:45,540
i tutaj byłaby ta historia,
ściśle mówiąc, skończ.

34
01:14:45,666 --> 01:14:51,915
Ale autor się nim opiekuje
który został opuszczony przez wszystkich,

35
01:14:52,041 --> 01:14:58,374
i tak on obdarza
na niego epilog,

36
01:14:58,500 --> 01:15:04,665
opowiadając historię, która -
niestety -

37
01:15:04,791 --> 01:15:10,290
zwykle nie występuje
w prawdziwym życiu.

38
01:15:33,166 --> 01:15:34,582
SENSACYJNE DZIEDZICTWO
Jak informowaliśmy jakiś czas temu,

39
01:15:34,708 --> 01:15:36,540
słynny meksykański multimilioner
Pan A. G. Monеn zmarł

40
01:15:36,666 --> 01:15:38,374
podczas mycia rąk w toalecie
hotelu Atlantic.

41
01:15:38,500 --> 01:15:40,457
Przeglądając jego papiery,
rewelacyjna wola dla tego entuzjastycznego mężczyzny

42
01:15:40,583 --> 01:15:42,374
stwierdzono, że dana osoba
w czyich ramionach mógłby umrzeć

43
01:15:42,500 --> 01:15:43,915
miał zostać jedynym spadkobiercą
do jego ogromnej fortuny.

44
01:15:47,583 --> 01:15:51,582
Stąd biblijna obietnica,
aby ostatni byli pierwszymi,

45
01:15:51,708 --> 01:15:55,499
wydaje się, że już było
spełniło się na ziemi,

46
01:15:55,625 --> 01:15:58,040
dla szczęściarza jest -


